William Saroyan


Escritor estadounidense



Nació el 31 de agosto de 1908 en Fresno (California). En sus escritos iniciales primeras retrata su familia, su padre es un inmigrante de origen armenio. A los 15 años abandona la escuela para dedicarse a leer y escribir. Dentro de su obra destacan el libro de relatos Mi nombre es Aram (1940) y la novela La comedia humana (1942). Sus obras de teatro son Mi corazón está en las tierras altas, que recibió grandes elogios el día de su estreno en el año 1939, y El momento de tu vida, por la que ganó el Premio Pulitzer en 1940, aunque lo rehusó. Falleció el 18 de mayo de 1981 en Fresno.



William Soroyan
La Hermosa Gente

Primer Acto - Escena Segunda

OWEN-INES

Ines:No tienes derecho.¡Owen!

Owen:(sueñoso)¿Eres tu,Santa?

Ines:Despierta,Owen,despierta.

Owen:¿Qué pasa?(Sorie)¡Oh,hola ,Santa!Pensé que eras tu.(se despereza)¡Eh,Santa... mira!Mira esas flores en el piso.I-n-e-s,Santa Ines,La Hermanita de los Ratones. ¿Qué pasa?

Ines:Deberías sentirte avergonzado.

Owen:¿Por qué?

Ines:¿Cómo pudiste colocarles una trampa cuando están tan doloridos?

Owen:No sabían que estuvieran doloridos.¿Por qué lo están?

Ines:Uno de ellos se ha perdido.

Owen:Es por eso que no querían salir,claro.Pero después que ella se fue,uno de ellos salió.

Ines:¿Después de que se fue quién?

Owen:Tuvimos una visita.Una anciana.Quise entretenerla y puse la trampa,¿que pasa?

Ines:Encontré un hombre.Bueno,un muchacho.

Owen:Bien,¿qué hay?Lamentas haberle pegado.

Ines:No le pegué.Caminamos y hablamos.Eso es todo.

Owen:¿y,qué hay?

Ines:Es que él me gusta.No es ni aproximadamente lo que yo creí que encontraría,pero me gusta.

Owen:Bueno,eso está muy bien.Es lindo que nos guste alguien.Cualquiera.¡Eh!¿por qué estás lloriqueando?

Ines:Él me gusta.

Owen:¿Y te hace sentir de ese modo?

Ines:La hace sentir enferma a una,como si todo el mundo estuviera enfermo,sin remedio. Y me sigue gustando,y me gusta más y más con cada respiración.Todo lo que hicimos fue caminar y hablar.Ni siquiera hablamos de cosas sensatas.Vuelvo a casa,sintiendo lástima por todo el mundo.No amor...piedad.

Owen:¡Oh,Santa!No te sientas mal.Mita tu nombre.Escrito con flores.Le conté a la anciana de eso,pero no me creyó.¿Estás segura que se perdió?

Ines:Hace una semana que está perdido.

Owen:¿Adónde fue?

Ines:A Santa Ana.

Owen:(Iracundo)¿Santa Ana?Bien,es un lindo negocio que nuestro ratón quede atrapado en la trampa de una iglesia y nosotros ni siquiera podamos poner una trampa en nuestra propia casa.

Ines:Lo que a la iglesia se le ocurra hacer con los ratones no es asunto nuestro.¿Owen?

Owen:¿Cómo voy a encontrar un ratón en una iglesia?

Ines:Vete allí y busca.Puede ser que no esté en una trampa.Puede ser que esté perdido... encerrado en alguna habitación.

Owen:¿Estás segura que eso es todo lo que ocurre?

Ines:Si,estoy segura.Todos están llorando.

Owen:Bien,déjalos que lloren.¿qué esperabas...?Las cosas terminan.Cambian.Se arruinan y mueren.O se destruyen.Ocurren accidentes.Sin estas cosas no podría haber...felicidad. Todas terminan,de a una cada vez,pero siempre hay árboles.Y ahí está la razón porque, eventualmente,cada uno de ellos termina también.Si quieres enseñarles cosas,enséñales todo.creo que es una mejora considerable en ellos el que estén llorando por un perdido o muerto,pero,más tarde o más temprano tienen que saber que la muerte está en nosotros desde nuestra primera respiración.(Pausa)¿Están llorando mucho?

Ines:Si.

Owen:Creo que él está muerto.

Ines:Quizá no.Quizá solo este hambriento y débil...encerrado en un cuarto y no puede salir. Apúrate Owen,por favor

Owen:Muy bien.Si está vivo y en la iglesia,lo encontraré.Lo traeré a casa.




*buscabiografias.com