Krzysztof Kieslowski
Cineasta polaco
Krzysztof Kieslowski nació el 27 de junio de 1941 en Varsovia.
Se crió en el seno de una familia de clase modesta.
Ingresó en la escuela de bomberos, pero pocos meses más tarde abandona con la intención de volver a estudiar. En 1957 se inscribe en la escuela superior de técnicas teatrales de Varsovia, donde se diploma en pintura escenográfica.
Dado su interés por el teatro, el joven Krzysztof aspira a convertirse en director teatral. Por lo que durante 1962 alterna con el mundo teatral como ayudante de guardarropía, trabajo con el que se pagaba sus estudios.
Es diplomado por la Escuela de cine y televisión de Lódz, realiza quince documentales y más tarde, a partir de 1973, mediometrajes de ficción para la televisión ( Przejscie [Paso subterráneo] 1973; Pierwsza milosc [El primer amor] id.
Se inicia en el largometraje de ficción con Personel (El personal, 1975), Spokoj (La tranquilidad, 1976) y La Cicatriz (Blizna) con la que consigue el primer premio del festival de cine de Moscuy proyecta a Kieslowski como una de las máximas figuras de la escuela polaca de cine.
Realiza una larga lista de filmes entre los que aparecen: Sin final (Bez konca), El azar (Przypadek), que fue realizada durante la subida del sindicato solidaridad, y que no termino hasta 1987 o la serie televisiva Decálogo (Dekalog) una declaración de principios para el propio autor. Llegaron, a ser consideradas las obras maestras de un Hollywood de los países del eje Soviético. Kieslowski gana reputación internacional con Amator (El aficionado, 1979; gran premio de los festivales de Moscú y Gdansk), crónica sobre el destino de un cineasta aficionado frente al conformismo. Entre tanto, dos documentales, Szpital (El hospital, 1977) y Z punktu widzenia nocnego portiera (El punto de vista de un vigilante nocturno, 1979), hace referencia a los individuos y sus actividades. A inicio de los 90 trabaja en Francia, donde rueda su más importante trabajo, la trilogía Tres Colores, dedicada a la bandera francesa.
Krzysztof Kieslowski falleció el 13 de marzo de 1996 en Varsovia.
Filmografía
TRAMWAJ
El tranvma
1966 Cortometraje 35mm B/N
Guion y Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Zdislaw Kaczamrek
Asesora: Wanda Jakubowska.
Interpretes: Jerzy Braszka (El Chico), Marma Janec (La Chica).
Produccion: Escuela Superior de Cine de Lodz.
Duracion: 5' 45".
URZAD
La oficina
1966 Cortometraje 35mm B/N
Guion y Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Lechoslaw Trzesowski.
Produccion: Escuela Superior de Cine de Lodz.
Duracion: 6'
KONCERT ZYCZEN
El concierto de los deseos
1967 Cortometraje 35mm B/N
Guion y Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Lechoslaw Trzesowski
Montaje: Janina Grocka.
Productora: Escuela Superior de Cine de Lodz.
Duracion: 17'
ZDJECIE
La fotografia
1968 Cortometraje 16mm B/N
Guion y Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Marek Jozwiak.
Montaje: Niusia Ciucka.
Produccion: PolTel (Televisisn Polaca).
Duracion: 32'
Z MIASTA LODZI
La ciudad de Lodz
1969 Documental 35mm B/N
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Janusz Kreczmarski, Piotr Kwiatkowski y Stanislaw Niedbalski.
Montaje: Elzbieta Kurkowska y Lidia Zonn.
Sonido: Krystyna Pohorecka.
Asesor: Kazimierz Karabasz.
Produccion: Stanislaw Abrantowicz y Andrzej Cylwik para WFD
(Casa de Produccisn de Pelmculas Documentales) Warsaw.
Duracion: 17' 21" (476 m).
BYLEM ZOLNIERZEM
Fui soldado
1970 Documental 35mm B/N
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion:Krzysztof Kieslowski y Riszard Zgsrecki
Fotografia: Stanislaw Niedbalski
Produccion: Casa de Produccisn +Czolswka;.
Duracion: 16' (480 m).
FABRYKA
La fabrica
1970 Documental 35mm B/N
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Stanislaw Niedbalski y Jacek Tworek
Montaje: Maria Leszczynska.
Sonido: Malgorzata Jaworska.
Produccion: Halina Kawecka para WFD.
Duracion: 17' 14" (472 m).
PRZED RAJDEM
Antes de la manifestacisn
1971 Documental 35mm B/N
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Piotr Kwiatkowski.
Montaje: Lidia Zonn.
Sonido: Malgorzata Jaworska.
Produccion: Waldemar Kowalski para WFD.
Duracion: 15' 9" seg. (411 m).
REFREN
El refran
1972 Documental 35mm B/N
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Witold Stok.
Montaje: Maryla Czolnik.
Sonido: Malgorzata Jaworska y Michal Zarnecki.
Produccion: Waldemar Kowalski para WFD.
Duracion: 10' 19" (282 m).
MIEDZY WROCLAWIEM A ZIELONA GORA
Entre Wroclaw y Zielona Gora
1972 Documental 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Jacek Petqcki.
Montaje: Lidia Zonn.
Sonido: Andrzej Bohdanowicz
Producion: Jerzy Herman para WFD
(por encargo de las minas de cobre de Lublin).
Duracion: 10' 35" (289 m).
PODSTAWY BHP KOPALNI MIEDZI
Las normas de seguridad e higiene en las minas de cobre
1972 Documental 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Jacek Petricki.
Montaje: Lidia Zonn.
Sonido: Andrzej Bohdanowicz
Produccion: Jerzy Herman para WFD
(por encargo de las minas de cobre de Lublin).
Duracion: 20' 35" (571 m).
ROBOTNICY '71: NIC O NAS BEZ NAS
Los obreros: Nada para nosotros sin nosotros
1972 Documental 16mm B/N
Direccion: Krzysztof Kieslowski, Tomasz Zygadlo, Woijciech
Wisniewski, Pawel Kedzierski y Tadeusz Walendowski.
Fotografia: Witold Stok, Stanislaw Mroziuk y Jacek Petricki
Montaje: Lidia Zonn, Maryla Czolnyk, Joanna Dorozynska y Daniela Cieplinska.
Sonido: Jacek Szymanski y Alma Hojnacka.
Produccion: Miroslaw Podolski, Wojciech Szczesny y Tomasz Golebiewski para WFD.
Duracion: 46' 39" (514 m).
MURAZ
El albaqil
1973 Documental 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Witold Stok.
Montaje: Lidia Zonn.
Sonido: Malgorzata Jaworska.
Produccion: Tomasz Golebiewski para WFD.
Duracion: 17' 39"
Estreno en Polonia: 1981
PRZEJSCIE PODZIEMNE
El paso subterraneo
1973 Cortometraje 35mm B/N
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Ireneusz Iredynski y Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Slawomir Idziak.
Sonido: Malgorzata Jaworska.
Intepretes: Teresa Budisz-Krizanowska, Andrzej Seweryn, Anna Jaraczowna,
Zygmunt Maciejewski, Jan Orsza-Lukaszewicz, JanuszSkalski.
Produccion: Poltel (Televisisn Polaca).
Duracion: 30'
PRZESWIETLENIE
La radiografma
1974 Documental 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Jacek Petricki.
Montaje: Lidia Zonn.
Sonido: Michal Zarnecki.
Produccion: Jerzy Tomaszewicz para WFD.
Duracion: 16' 53"(357 m).
PIERWSZA MILOSC
El primer amor
1974 Documental 16mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Jacek Petrycki.
Montaje: Lidia Zonn.
Sonido: Malgorzata Jaworska y Michal Zarnecki
Produccion: Poltel (Televisisn Polaca).
Duracion: 30'
ZYCIORYS
Curriculum vitae
1975 Documental 35mm B/N
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Janusz Fastyn y Krzysztof Kieslowski
a partir de un argumento de Maiciej Malicki.
Fotografia: Jacek Petrycki y Tadeusz Rusinek.
Montaje: Lidia Zonn. Son: Spas Christow.
Produccion: Marek Szopinski para WFD.
Duracion: 45' 10" (1235 m).
PERSONNEL
El personal
1975 Mediometraje 16mm Color
Guion y Direccion: :Krzysztof Kieslowski.
Ay. Direccion: Tadeusz Walendowski.
Fotografia: Witold Stok.
Operador:Ryszard Jaworski.
Direccion Artistica: Tadeusz Kozarewicz.
Vestuario: Izabella Konarzewska.
Montaje: Lidia Zonn.
Interpretes: JuliuszMachulski (Romek), Irena Lorentowicz,
Wlodzimierz Borunski, Michal Tarkowski, Tomasz Lengren,
Andrzej Siedlecki, Tomasz Zygadlo, Janusz Skalski.
Produccion: Zbgniew Stanek para Poltel (Televisisn Polaca)
en colaboracisncon Zespol Filmowy +TOR;.
Duracion: 72'
SPITZAL
El hospital
1976 Documental 35mm B/N
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Jacek Petrycki y Malgorzata Moszczenska.
Montaje: Lidia Zonn.
Sonido: Michal Zarnecki.
Produccion: Ryszard Wresinski para WFD.
Duracion: 21' 4" (577 m).
BLIZNA
La cicatriz
1976 Largometraje 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski a partir de un
argumento de Romuald Karas.
Dialogos: Romuald Karas y Krzysztof Kieslowski
Fotografia: Slawomir ldziak.
Musica: Stanislaw Radwan.
Sonido: Michal Zarnecki.
Direccion Artistica: Andrzej Plocki.
Montaje: Krystina Gornicka.
Interpretes: Franciszeck Pieczka (el director Bednarz),
Jan Skotnicki(director de transportes),
Stanislaw Igar (ministro),
Stanislaw Michalski (empleado del Ministerio),
Michal Tarkowski (redactor de TV),
Halina Winiarska (mujer de Bednarz),
Joanna Orzechowska (hija de Bednarz),
Agnieszka Baciarelli, J. Byrniaska, E. Barfuss,
B. Eimont, H. Hunko.
Produccion: Zbgniew Stanek para Zespol Filmowy +TOR;.
Duracion: 104'
KLAPS
La claqueta
1976 Documental 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Slawomir ldziak.
Sonido: Michal Zarnecki.
Produccion: Zespol Filmowy +TOR;.
Duracion: 6' (64 m).
SPOKOJ
La calma
1976 Largometraje 16mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Ay .Direccion: Krzysztof Wierbicki.
Guion: Krzysztof Kieslowski a partir de la novela de Lech Borski.
Dialogos: Jerzy Stuhr y Krzysztof Kieslowski
Fotografia: Jacek Petrycki.
Musica: Piotr Figiel.
Sonido: Wieslaw Jurgala.
Direccion Artistica: Rafal Waltenberger.
Montaje: Maryla Szymanska.
Interpretes: Jerzy Stuhr (Antek Gralak),Izabella Olszewska, Jerzy Trela,
Michal Szulkiewicz, Danuta Ruksza, Jerzy Fedorowicz,
Elzbieta Karkoszka.
Produccion: Zbgniew Romantowski para Poltel (Televisisn Polaca).
Duracion: 44' Estreno en Polonia: 1980
Z PUNKTU WIDZENIA NOCNEGO PORTIERA
El punto de vista del vigilante nocturno
1977 Documental 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Witold Stok. Mon: Lidia Zonn.
Musica: Wojciech Kilan
Sonido: Wieslawa Dembinska y Michal Zarnecki.
Produccion: Wojciech Kapczynski para WFD.
Duracion: 16' 52" (463 m).
NIE WIEM
Yo no Si
1977 Documental 35mm B/N
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Jacek Petrycki .
Montaje: Lidia Zonn.
Sonido: Michal Zarnecki.
Produccion: Ryszard Wrzesinski y Wojciech Kapczynski para WFD.
Duracion: 46' 27" (1.271m).
Estreno en Polonia: 1981.
KOBIET W ROZNYM WIEKU
Siete mujeres de diferente edad
1978 Documental 35mm B/N
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Witold Stok
Montaje: Alma Sieminska y Lidia Zonn.
Sonido: Michal Zarnecki
Produccion: WFD.
Duracion: 16' (457 m).
AMATOR
Aficionado
1979 Largometraje 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Jerzy Stuhr.
Fotografia: Jacek Petrycki.
Musica: Krzysztof Knittel.
Sonido: Michal Zarnecki.
Direccion Artistica: Rafal Waltenbergen
Montaje: Halina Nawrocka.
Interpretes: Jerzy Stuhr (Filip Mosz), Malgorzata Zabrowska (Irka Mosz),
Ewa Pokas (Anna Wlodarczyk, +la cinifila;),
Stefan Czyzewski (el director), Jerzy Nowak (Osuch),
Tadeusz Bradecki (Witek), Marek Litewka (Piotrek Krawczyk),
Boguslaw Sobczuk (redactor de televisisn),
Krzystof Zanussi (il mismo), Andrzej Jurga (il mismo).
Produccion: Wielislawa Piotrowska para Zespol Filmowy TOR.
Duracion: 112'
DWORZEC
Una estacisn
1980 Documental 35mm B/N
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Witold Stok
Montaje: Lidia Zonn.
Sonido: Michal Zarnecki.
Produccion: Lech Grabinski para WFD.
Duracion: 13' 23" (366 m).
GLOWY
Cabezas parlantes
1980 Documental 35mm B/N
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Jacek Petricki y Piotr Kwiatkowski.
Montaje: Alma Sieminska.
Sonido: Michal Zarnecki.
Produccion: Lech Grabinski para WFD.
Duracion: 15' 32" (426 m).
PRZYPADEK
El azar
1981 Largometraje 35mm Color
Guion y Direccion: Krzysztof Kieslowskm.
Fotografia: Krzysztof Pakulski.
Montaje: Wojciech Kilar.
Sonido: Michal Zarnecki.
Direccion Artistica: Rafal Waltenbergen
Montaje: Elzbieta Kurkowska.
Interpretes: Primer episodio:
Boguslaw Linda (Witek), Tadeusz Lomnicki (Werner),
Boguslawa Pawelec (Czuszka), Zibigniew Zapasiewicz (Adam).
Segundo episodio:
Boguslaw Linda (Witek), Jacek Borkowski (Marek),
Adam Ferency (el sacerdote), Jacek SasUchrynowski (Daniel),
Marzena Trybala (Wera).
Tercer episodio:
Boguslaw Linda (Witek), Irena Burska (la tma),
Monika Gozdzik(Olga), Zbigniew Hubner (El decano).
Produccion: Jacek Szeligowski para Zespol Filmowy TOR.
Duracion: 122'
KROTKI DZIEN PRACY
Una corta jornada de trabajo
1981 Largometraje 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Hanna Krall, del reportaje de Hanna Krall
+Widok za okna na pierwszym pietrze;(La vista desde la ventana del primer piso).
Fotografia: Krzysztof Pakulski.
Sonido: Michal Zarnecki.
Musica: Jan Kanty Pawluskiewicz.
Montaje: Elzbieta Kurkowska.
Interpretes: Waclaw Ulewicz (el primer secretario del comiti gubernamental).
Produccion: Jacek Szeligowski para la Televisisn Polaca.
Duracion: 79' 22"
BEZ KONCA
Sin fin
1984 Largometraje 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Fotografia: Jacek Petricki. M: Zbigniew Preisner.
Sonido: Michal Zarnecki.
Direccion Artistica: Alman Starski.
Montaje: Krystyna Rutkowska.
Interpretes : Grazyna Szapolowska (Ursula Zyro), Maria Pakulnis (Joanna),
Aleksander Bardini (abogado Labrador),
Jerzy Radziwilowicz (abogado Antoni Zyro),
Artur Barcis (Dariusz), Michal Bajor (ayudante de Labrador),
Marek Kondrat (Tomek), Tadeusz Bradecki (psicoterapeuta),
Daniel Webb (el americano), Krzystof Krzeminski,
Marzena Trybala, Adam Ferency, Jerzy Kamas, Jan Tesarz.
Produccion: Riszard Chutkowski para Zespol Filmowy TOR.
Duracion: 107'
SIEDEM DNI W TYGODNIU
Siete dmas de la semana
1988 Documental 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Fotografia: Jacek Petricki.
Musica: Frederyk Chopin.
Sonido: Michal Zarnecki.
Montaje: Dorota Warduskiewicz.
Produccion: Jacek Petricki para City Life, Rotterdam.
Duracion: 18'
KROTKI ICILM O ZABIJANIU
No mataras
1988 Largometraje 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Fotografia: Slawomir Idziak.
Musica: Zbigniew Preisner
Operador: Jerzy Rudzinski.
Sonido: Malgorzata Jaworska.
Direccion Artistica: Halina Dobrowolska.
Montaje: Ewa Smal.
Interpretes: Miroslaw Baka (Jacek), Krzysztof Globisz (Piotr),
Jan Tesarz (el taxista),Zbigniew Zapasiewicz (Jefe de la comisisn),
Barbara Dziekan-Vajda (Beatka, la cajera),
Aleksander Bednarz (El verdugo),
Jerzy Zass (director de la carcel),
Zdzislaw Tobiasz (el juez), Artur Barcis (el joven operario),
Krystyna Janda (Dorota), Olgierd Lukaszewicz (Andrzej).
Produccion: Ryszard Chutkowski para Zespol Filmowy TOR y la Televisisn Polaca
(para la televisisn, episodio 5 de Decalogo).
Duracion: 85 mm.
KROTKI FILM O MILOSCI
No amaras
1988 Largometraje 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Fotografia: Witold Adamek.
Musica: Zbigniew Preisnen
Sonido: Nikodem Wolk-Laniewski.
Direccion Artistica: Halina Dobrowolska.
Montaje: Ewa Smal.
Interpretes: Grazyna Szapolowska (Magda), Olaf Lubaszenko (Tomek),
Stefania Iwinska (la patrona), Artur Barcis (el joven),
Stanislaw Gawlik (el cartero). Piotr Machalica (Roman),
Rafal Imbro (El hombre de la barba), Jan Piechocinski (el hombre rubio),
Malgorzata Rozniatowska (la directora de correos),
M. Chojnacka, T. Gradowski, K. Koperski, J. Michalewska,E. Ziolkowska.
Produccion: Ryszard Chutkowski para Zespol Filmowy TOR y la Televisisn Polaca.
Duracion: 87'
Estreno en Espaqa: 4-10-89.
DEKALOG, JEDEN
Decalogo 1
1989 Serie 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Fotografia: Wieslaw Zdort.
Musica: Zbigniew Preisner.
Sonido: Malgorzata Jaworska.
Direccion Artistica: Halina Dobrowolska.
Montaje: Ewa Smal.
Interpretes: Henrik Baranowski (Krzysztof),
Wojciech Klata (Pawel), Maja Komo-rowska (Irene),
Artur Barcis (el hombre con la chaqueta de mouton),
Maria Gladkowska (la chica), Ewa Kania (Ewa Jezierska),
Aleksandra Kisielewska (la mujer), Aleksandra Majsiuk (Ola),
Magda Sroga-Mikolajcyk (la periodista),
Anna Smal-Romanska (La mujer del lago),
Maciej Slawinski (el director),
Piotr Wyrzykowski (el muchacho del lago),
Bozena Wrobel (el profesor).
Produccion: Ryszard Chutkowski para la Televisisn Polaca.
Duracion: 53 mm.
DEKALOG, DWA
Decalogo 2
1989 Serie 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Filmografia: Edward Klosinskm.
Musica: Zbigniew Preisnen
Sonido: Malgorzata Jaworska.
Direccion Artistica: Halina Dobrowolska.
Montaje: Ewa Smal.
Interpretes: Krystyna Janda (Dorota), Aleksander Bardini (el midico),
Olgierd Lukaszewicz (Andrzej), Artur Barcis (el joven),
Stanislaw Gawlik (el cartero), Krzystof Kumor (el ginecslogo),
Macej Szary (el guarda), Krystyna Bigelmajer (la secretaria),
Karol Dillenius (enfermo), Ewa Ekwinska (la seqora Basia),
Jerzy Fedorowicz (Janek), Piotr Siejka (midico),
Aleksander Trabczynski.
Produccion: Ryszard Chutkowski para la Televisisn Polaca.
Duracion: 57'
DEKALOG, TRZY
Decalogo 3
1989 Serie 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Fotografia: Piotr Sobocinski.
Musica: Zbigniew Preisnen
Sonido: Nikodem Wolk-Laniewski.
Direccion Artistica: Halina Dobrowolska.
Montaje: Ewa Smal.
Interpretes: Daniel Olbrychski(Janusz), Artur Barcis (conductor del tranvma),
Krystyna Drochocka (la tma), Krzystof Kumor (midico),
Dorota Stalinska (la mujer), Zygmunt Fok (el hombre anciano),
Jacek Kalucki (el policma), Barbara Kolodziejska (directora),
Maria Krawczykk (la suegra de Janusz),
Jerzy Zygmunt Nowak (el midico),Piotr Rzymyszkiewicz (muchacho),
Wlodzimierz Rzeczycki (sacerdote),Wlodzimierz Musial (el hombre).
Produccion: Ryszard Chutkowski para la Televisisn Polaca.
Duracion: 56'
DEKALOG, CZTERY
Decalogo 4
1989 Serie 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Fotografia: Krzysztof Pakulski.
Musica: Zbigniew Preisnen
Sonido: Malgorzata Jaworska.
Direccion Artistica: Halina Dobrowolska.
Montaje: Ewa Smal.
Interpretes: Adrianna Biedrzinska (Anka), Janusz Gajos (Michal),
Artur Barcis (el joven), Adam Hanuszkiewicz (el profesor),
Jan Tesarz (el taxista),Andrzej Blumenfeld (amigo de Michal),
Tomasz Kozlowicz (Jarek),Elzbieta Kilarska (madre de Jarek),
Helena Norowicz (la doctora).
Produccion: Ryszard Chutkowski para la Televisisn Polaca.
Duracion: 55'
DEKALOG, PIEC
Decalogo 5
1989 Serie 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Fotografia: Slawomir Idziak.
Musica: Zbigniew Preisnen
Operador: Jerzy Rudzinski.
Sonido: Malgorzata Jaworska.
Direccion Artistica: Halina Dobrowolska.
Montaje: Ewa Smal.
Interpretes: Miroslaw Baka (Jacek),Krzysztof Globisz (Piotr),
Jan Tesarz (el taxista), Zbigniew Zapasiewicz (Jefe de la comisisn),
Barbara Dziekan-Vajda (Beatka, la cajera),
Aleksander Bednarz (el verdugo),Jerzy Zass (director de la carcel),
Zdzislaw Tobiasz (el juez), Artur Barcis (el joven operario),
Krystyna Janda (Dorota), Olgierd Lukaszewicz (Andrzej).
Produccion: Ryszard Chutkowski para Zespol Filmowy TOR y la Televisisn Polaca.
Duracion: 57'
DEKALOG, SZESC
Decalogo 6
1989 Serie 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Fotografia: Witold Adamek. M: Zbigniew Preisner
Sonido: Nikodem Wolk-Laniewski.
Direccion Artistica: Halina Dobrowolska.
Montaje: Ewa Smal.
Interpretes: Grazyna Szapolowska (Magda), Olaf Lubaszenko (Tomek),
Stefania Iwinska(la patrona), Artur Barcis (el joven),
Stanislaw Gawlik (el cartero), Piotr Machalica (Roman),
Rafal Imbro (El hombre de la barba),
Jan Piechocinski (el hombre rubio),
Malgorzata Rozniatowska (la directora de correos),
M.Chojnacka, T. Gradowski, K. Koperski, J. Michalewska,
E. Ziolkowska.
Producion: Ryszard Chutkowski para Zespol Filmowy TOR y la Televisisn Polaca.
Duracion: 58'
DEKALOG, SIEDEM
Decalogo 7
1989 Serie 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Fotografia: Dariusz Kuc.
Musica: Zbigniew Preisner
Sonido: Nikodem WolkLaniewski.
Direccion Artistica: Halina Dobrowolska.
Montaje: Ewa Smal.
Interpretes: Anna Polony (Ewa),Maja Barelkowska (Majka),
Wladislaw Kowalski(Stefan), Boguslaw Linda (Wojtek),
Bozena Dykiel(vendedora de billetes),
Katarzyna Piwowarczyk (Ania),
Stefania Blonska (seqora del guardarropa),
Dariusz Jablonski (chico), Jan Mayzel (Grzegorz),
Miroslawa Maludzinska (secretaria),
Ewa Radziwilowiska (vendedora de billetes).
Produccion: Ryszard Chutkowski para la Televisisn Polaca.
Duracion: 55'
DEKALOG, OSIEM
Decalogo 8
1989 Serie 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kmeslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Fotografia: Andrzej Jarosewicz.
Musica: Zbigniew Preisnen
Sonido: Wieslawa Dembinska,
Direccion Artistica: Halina Dobrowolska.
Montaje: Ewa Smal.
Interpretes: Maria Koscialkowska (Zofia), Teresa Marceczewska (la chica),
Jacek Strzemzalski (guarda), Hanna Szczerkorwksa (mujer joven),
Anna Zagorska (chica).
Produccion: Ryszard Chutkowski para la Televisisn Polaca.
Duracion: 55'
DEKALOG, DZIEWIEC
Decalogo 9
1989 Serie 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Fotografia: Piotr Sobocinski.
Musica: Zbigniew Preisner.
Sonido: Nikodem Wolk-Laniewski.
Direccion Artistica: Halina Dobrowolska.
Montaje: Ewa Smal.
Interpretes: Ewa Blaszczyk(Hanka), Piotr Machalica (Roman),
Artur Barcis (Joven de la bicicleta),
Jan Jankowski (Mariusz), JolankaPieteck-Gorecka (Ola),
Katarzyna Piwowarczyk (Ania),Jerzy Trela (Mikolaj),
Renata Berger (una amiga), Janusz Cywinski (midico),
Joanna Cichon (una amiga),
Slawomir Kwaitkowski (el jefe de la oficina),
Dariusz Prychoda (Janusz).
Produccion: Ryszard Chutkowski para la Televisisn Polaca.
Duracion: 58 mm.
DEKALOG, DZIESIEC
Decalogo 10
1989 Serie 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Fotografia: Jacek Blawut.
Musica: Zbigniew Preisner
Sonido: Nikodem Wolk-Laniewski.
Direccion Artistica: Halina Dobrowolska.
Montaje: Ewa Smal.
Interpretes: Jerzy Stuhr (Jerzy),Zbigniew Zamachowski (Artur),
Henryk Bista (dueqo de la tienda), Olaf Lubaszenko (Tomek),
Maciej Stuhr (Piotrek), Jerzy Turek (experto),
Anna Gornostaj (enfermera), Henryk Majcherek (presidente),
Elzbieta Panas (mujer de Jerzy), Dariusz Kozakiewicz (muchacho),
Grzegorz Warchol (Bromski), Cezary Harisimowicz (el coronel).
Produccion: Ryszard Chutkowski para la Televisisn Polaca.
Duracion: 57 mm.
LA DOUBLE VIE DE VERONIQUE
La doble vida de Versnica
1991 Largometraje 35mm Color
Direcion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Fotografia: Slawomir Idziak.
Musica: Zbigniew Preisner
Direccion Artistica: Patrice Mercien
Montaje: Jacques Witta.
Interpretes: Irine Jacob (Weronika / Vironique), Philippe Volter (Alexandre),
Claude Duneton (padre de Vironique),
Aleksander Bardini (director de orquesta),
Wladislaw Kowalski (padre de Weronika),
Halina Gryglaszewska(tma de Weronika),
Kalina Jedrusik (mujer variopinta), Jerzy Gudejko (Antek),
Jan Sterninski (el abogado), Sandrine Dumas (Catherine),
Louis Ducreux (profesor), Lorraine Evanoff (Claude),
Guillaume de Tonquedec (Serge), Gilles-Gaston Dreyfuss (Jean-Pierre),
AlainFrerot, Youssef Hamid, Thierry De Carbonniires,
Chantal Neuwirth, Nausicaa Ramponm, Boguslawa Schubert,
Jacques Potin, Nicole Pinaud, Beata Malczewska,
Barbara Szalapa, Lucyna Zabawa, Bernadetta Kus,
Philippe Campos, Dominika Szady, Jacek Wojciki,
Wanda Kriszewska, Pauline Monien
Produccion: Leonardo de la Fuente y Bernard P. Guireman (productor ejecutivo)
para Sidiral Productins, Zespol Filmowy TOR,
Le Studio Canal Plus y Norski Film (Francia, Polonia y Noruega).
Duracion: 98'
Estreno en Espaqa: 17-1-92.
TROIS COULEURS: BLEU
Tres colores: Azul
1993 Largometraje 35mm Color
Direccion: Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Fotografia: Slawomir Idziak.
Musica: Zbigniew Preisner
Sonido: Jean-Claude Laureux.
Mezclas: William Flageollet.
Direccion Artistica: Claude Lenoin
Montaje: Jacques Witta.
Interpretes:Juliette Binoche (Julie), Benomt Regent (Olivier),
Hiline Vincent (la periodista), Florence Pernel (Sandrine),
Charlotte Viry (Lucille), Philippe Volter (agente inmo-biliario),
Claude Duneton (Patrice), Emmanuelle Riva(la madre),
Florence Vignon (secretaria), Jacek Ostaszewski (el flautista),
Yann Tregouet (Antoine), Isabelle Sadoyan, Daniel Martin,
Catherine Therouenne, Alain Olivier, Pierre Forget,
Philippe Morier-Genoud, July Delpy, Zbigniew Zamachowski, Alain Decaux
Produccion: Marin Karmitz e Yvon Decaux (productor ejecutivo) para
MK2, CED Productions, France 3 Cinima, CAB Productions,
C.E.D. Productions, Canal Plus y
Zespol Filmowy TOR (Francia, Suiza y Polonia).
Duracion: 99'
Estreno en Espaqa: 5-11-93.
TROIS COULEURS: BLANC
Tres colores: Blanco
1993 Largometraje 35mm Color
Direccion:Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Fotografia: Edward Klosinski.
Musica: Zbigniew Preisnen
Sonido: Jean-Claude Laureux.
Mezclas: William Flageollet.
Direccion Artistica: Claude Lenoir y Halina Dobrowolska.
Montaje: Ursula Lesiak.
Interpretes: Zbigniew Zamachowski (Karol Karol), Julie Delpy (Dominique),
Janusz Gajos (Mikolaj), Jerzy Stuhr (Jurek),
Jerzy Nowak (el viejo campesino), Aleksandre Bardini (el notario),
Cezary Pazura (el hombre del cambio), Grzegorz Warchol(el petrimetre),
Cezary Harashmowicz (el inspector), Jerzy Trela (Bronek),
Michel Lisowski (intirprete), Philippe Morier (Genoud Quez),
Piotr Machalica (hombre alto), Francis Coffinet (empleado del banco),
Barbara Dziekan (cajera), Yannick Evely (empleado del metro),
Marzena Trybala (empleada), Jacques Disses (abogado de Dominique),
Teresa Budzisz-Krzyzanowska (la seqora Jadwiga), Juliette Binoche,
Florence Pernel.
Produccion: Marin Karmitz e Yvon Decaux (productor ejecutivo) para MK2,
CED Productions, Zespol Filmowy TOR, Eranc3 Cinima, CAB Productions
y Canal Plus.
Duracion: 91'
Estreno en Espaqa: 11-3-94.
TROIS COULEURS: ROUGE
Tres colores: Rojo
1994 Largometraje 35mm Color
Direccion:Krzysztof Kieslowski.
Guion: Krzysztof Kieslowski y Krzystof Piesiewicz.
Fotografia: Piotr Sobocinski.
Musica: Zbignie Preisner
Sonido: Jean-Claude Laureux.
Mezclas: Williar Flageollet.
Direccion Artistica: Claude Lenoin Mon: Jacques Witta
Vestuario: Corinne Jorry
Interpretes: Irine Jacob (Valentine), Jean-Louis Trintignant (el juez),
Jean-Pierre Lorit (Auguste), Fridirique Feder (Karin),
Samuel Lebihan (el fotsgrafo) Marion Stalens (veterinario),
Teco Celio (barman) Bernard Escalon (vendedor de discos),
Jean Schlege (vecino de casa), Elzbieta Jasinska (la mujer),
Pau Vermeulen (amigo de Karin), Jean-Marie Daunas (guarda del teatro)
Roland Carey (narcotraficante), Juliett Binoche, Benoit Regent,
Julie Delpy, Zbigniew Zamachowski.
Produccion: Marin Karmitz e Yvon Decaux (productor ejecutivo) para MK2,
CED Productions, France Cinima, CAB Productions, Zespol Filmowy TOR,
Canal Plus y Tilivision Suisse Romande (Francia, Polonia Suiza).
Duracion: 96'
